Friends 01x03 The One With the Thumb Mouth says, 2009. 4. 13. 03:12

어떻게 됐어?
How did it go?

죽음을 앞둔 심정이 어때?
How does it feel knowing you're about to die?

계속 하자.
Let's keep going.

자, 이걸 담배라고 생각하지 말고.
Now, don't think of it as a cigarette.

말도 안 돼.
That's ridiculous.

난 그냥 발을 기준으로 할래.
I'd rather go with the foot theory.

내가 그 돈으로 비싼 구두를 샀다고 치자.
Say I bought a great pair of shoes.

그냥 기분이 좋지가 않아.
I'd never be able to enjoy it.

담배 끊기가 얼마나 힘들었는지 생각해봐.
Think about what you went through when you quit.

생각할 시간을 줘.
Let me figure it out.

그만 좀 해.
Let it go.

그렇게 큰 일도 아니네.
That is not such a terrible thing.

다 널 위해 그러는 거야.
Your friends are just looking after you.

앨런 흉보는 시간이야.
Let's let the Alan-bashing begin.

누구부터 시작할래?
Who's gonna take the first shot?

난 앨런이 한 상자만 있으면 좋겠다.
I, personally, could have a gallon of Alan.

정말 너무들 한다.
This is so unfair.

난 일하러 가야겠다.
I should get back to work.

친구들이 좋아 죽는 남자랑 사귀어본 적 있어요?
Ever go out with a guy your friends really like?

어쨌든 담배는 좋은거야.
The bottom line is, smoking is cool.

여자면 좋을텐데.
If only he were a woman.

아닌 척 할 수도 있어.
I can go on pretending.

하지만 좀 안심이 되긴 해요.
But I'm a little relieved.

< PREV |  1  |  ···  |  31  |  32  |  33  |  34  |  35  |  36  |  37  |  38  |  39  |  ···  |  51  |  NEXT >